霜林剪生绡，烟树织晴绮。
万宝新告成，百工亦休止。
嘉辰属南山，胜事如栗里。
谬为陶长官，宁惜此中醉。
良朋况知心，健会不论齿。
鸱夷自挈携，猩笔漫游戏。
清欢别有趣，真乐本无味。
菊花之隠逸，亦欲妃君子。
独於萧艾中，保此生色睟。
凉飔忽吹衣，白露皓如洗。
兑随数至剥，剥落从此始。
拟将九九节，便作阳月纪。
刘园九日燕同寮效陶谢体
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
生绡：未经漂煮的丝织品，喻霜林洁白。
晴绮：晴朗天气下的锦绣，喻烟树美丽。
万宝：各种宝物，指农作物丰收。
嘉辰：美好的日子，指重阳节。
南山：终南山，或泛指山。
栗里：陶渊明居住地。
陶长官：陶渊明曾任彭泽令。
鸱夷：皮袋，装酒用。
猩笔：毛笔。
妃：匹配，配偶。
萧艾：野草，喻小人或平庸之物。
生色睟：面色润泽。
兑随数至剥：易经卦象变化，由兑卦变为剥卦，喻盛极而衰。
九九节：重阳节。
阳月：十月。
译文
霜染的树林像剪开的白绢，烟雾缭绕的树木织成了晴日的锦绣。万物丰收刚刚宣告完成，百工也停止了劳作。美好的节日属于南山，胜景如同陶渊明的栗里。我谬误地做了陶渊明那样的长官，哪里吝惜在此醉一场？好朋友况且知心，健谈聚会不论年龄大小。自己提着酒袋，随意挥舞毛笔游戏。清雅的欢愉别有情趣，真正的快乐本来无味。菊花那种隐逸的气质，也想匹配君子。独自在萧艾杂草中，保持面色红润光泽。凉风忽然吹动衣服，白露洁白如洗。运势随着数理走向剥落，衰落从此开始。打算把九九重阳节，当作十月的开端来纪念。
赏析
这是一首重阳节宴饮诗，模仿陶渊明谢灵运的风格。诗中描绘了秋日丰收后的美景，表达了与朋友欢聚的快乐。同时，诗人借“兑随数至剥”的易理，流露出对时光流逝、盛衰无常的淡淡忧伤，但在“保此生色睟”中又展现出一种超然自适、坚守本心的精神状态，格调清新而深邃。