白发无情日日生，散愁聊复作山行。
幽禽似欲嘲衰病，故学禅房杵药声。
擣药鸟
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
擣（dǎo）药鸟：一种鸟叫声似捣药声。
散愁：排遣忧愁。
衰病：衰老多病。
禅房：寺院房间。
杵药：捣药。
译文
无情的白发每天都在增多，为了排遣忧愁姑且出来在山中行走。幽静的鸟儿似乎想要嘲笑我的衰老多病，故意模仿禅房里捣药的声音啼叫。
赏析
这首小诗构思巧妙，幽默风趣。诗人因白发日增而愁苦，进山散心时听到鸟鸣，却将其联想为捣药声，并认为是鸟儿在嘲笑自己的病态。这种拟人化的手法，既写出了环境的幽静，又以自嘲的方式化解了内心的沉重，体现了诗人乐观豁达、苦中作乐的生活态度。