一春屡有阳明之约雨辄尼之将旋幕侍外舅来游解后二羽衣一能参上道一能知大丹竟日留话喜赋二解时清明日也其一

宋 ·宋诗

几jǐ有yǒu行xíng山shān约yuē,山shān灵líng圣shèng得dé知zhī。
仙xiān家jiā宁níng易yì到dào,尘chén世shì亦yì何hé为wèi。
草cǎo润rùn非fēi烟yān石shí,花huā流liú止zhǐ水shuǐ池chí。
不bù晴qíng还hái不bù雨yǔ,正zhèng是shì卖mài饧táng时shí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳明:指四明山,在浙江宁波。

尼:阻止。

旋幕:回幕府。

外舅:岳父。

羽衣:道士。

卖饧时:指寒食节前后,古时有卖饧(麦芽糖)的习俗。

译文

整个春天里,我好几次都跟人约好了要去游四明山,可每次都被下雨给拦住了。这回我正要回幕府去,又陪着岳父出来游玩,没想到碰巧遇上了两位道士:其中一位能参悟上乘的道法,另一位懂得炼制大丹。我们痛痛快快地聊了一整天,我心里高兴,就写了两首诗,这时候正是清明节。山里的神灵大概早就知道我有游山的打算了吧。仙家所在的地方哪里是那么容易就能到的呢?可我们这些凡尘中人又到底在做些什么呢?你看那草地湿润润的,石头像是笼着非烟非雾的轻霭;落花漂在水池里,池水却安安静静地止住不流。天既不放晴也不下雨,这正是卖麦芽糖的寒食时节啊。

赏析

诗前小序交代了游山屡阻、忽遇道士的经过。诗中写山灵知约、仙家难到,流露出对尘世的疏离感;草润花流的清幽之景与不晴不雨的寒食天气相映,笔调淡远闲适,于寻常景物中寄寓超然之思。