九日閒居读陶诗有怀其四

宋 ·宋诗

天tiān地dì大dà廬lú舍shě,谁shuí使shǐ渠qú滔tāo滔tāo。
拟nǐ如rú原yuán卜bǔ居jū,卷juǎn屋wū皆jiē波bō涛tāo。
又yòu思sī囚qiú山shān赋fù,匪fěi虎hǔ吾wú狴bì牢láo。
独dú惟wéi安ān乐lè窝wō,邵shào子zi差chà雄xióng豪háo。
驾jià言yán欲yù问wèn津jīn,蔽bì吾wú以yǐ蓬péng蒿hāo。
颇pǒ思sī振zhèn衣yī起qǐ,浊zhuó酒jiǔ且qiě自zì陶táo。
一yī生shēng任rèn运yùn耳ěr,目mù送sòng冥míng鸿hóng高gāo。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渠:它,指天地。

原卜居:屈原作《卜居》,此处借指选择居住地。

囚山赋:柳宗元作《囚山赋》,感叹山水如牢笼。

狴牢:监狱。

邵子:指北宋理学家邵雍,其居所称“安乐窝”。

问津:询问渡口,喻探求人生方向。

冥鸿:高飞的鸿雁,喻隐士。

译文

天地就像巨大的房屋,是谁让它如此滔滔不绝地运转不息?我想像屈原那样占卜居住之地,却发现卷起的屋舍周围全是波涛汹涌。又想起柳宗元的《囚山赋》,感叹那并非老虎而是如同监狱般的困境。唯独只有邵雍的“安乐窝”,相比之下显得豪迈非凡。我本想驾车去探寻人生的渡口,却被蓬蒿遮蔽了视线。我很想振衣而起,姑且用浊酒来自我陶醉。这一生听任命运安排罢了,目光追随着高飞的鸿雁直至天际。

赏析

诗人通过对历史典故的引用,表达了对现实困境的无奈和对理想境界的追求。将天地比作庐舍,引入屈原、柳宗元、邵雍等人物,层层递进,最终归结于“任运”和“目送冥鸿”的超脱态度。意境开阔,情感深沉,体现了宋代文人特有的理性思考与旷达胸襟。