病厌追游懒举觞，今年闭戸作重阳。
香烟袅袅闲萦几，书卷纷纷静满床。
斜日更增秋惨淡，黄花应怪客凄凉。
长安光景还如昨，谁醉城南杜曲旁。
九日小疾不出
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
追游：追逐游乐。
举觞：举杯饮酒。
袅袅：烟气缭绕上升的样子。
萦：缠绕。
长安：借指南宋都城临安或泛指繁华之地。
杜曲：唐代贵族聚居地，借指京城繁华区。
译文
生病讨厌外出游玩，懒得举杯饮酒，今年关起门来独自过重阳节。香烟袅袅升起，悠闲地缠绕在几案周围；书卷纷纷堆叠，静静地铺满整个床铺。斜阳西下更增添了秋天的惨淡气氛，菊花应该也在责怪我这个客人的凄凉。回想长安的光景还像昨天一样，如今是谁在城南杜曲旁醉酒狂欢呢？
赏析
这首诗通过对比昔日繁华与今日病中独处的冷清，抒发了深沉的身世之感。室内香烟、书卷的静态描写，衬托出内心的孤寂。结尾遥想京城热闹场景，以“谁醉”反问，含蓄地表达了对国家命运的担忧和个人遭遇的不幸，情感真挚，意境苍凉。