我有美酒起自斟，劝君一巵为君吟。
素衣未遂京尘化，绿鬓已受吴霜侵。
三巴涂路何嵚崟，五溪雾潦多毒淫。
虎豹夜啸裂崖谷，魑魅昼出矜山林。
身如槁叶堕幽穽，窅窅何啻千尺深。
无因剖胸出此心，一寸孤忠天实临。
我有美酒歌
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巵（zhī）：酒杯。
京尘：京城尘土，比喻官场污浊。
吴霜：白发，因吴地多霜或谐音“吾”。
三巴：巴郡、巴东、巴西，泛指四川东部。
嵚崟（qīn yín）：山高险峻。
五溪：湘西五条溪流，代指偏远蛮荒之地。
毒淫：湿热有毒的气候。
魑魅（chī mèi）：鬼怪。
幽穽（jǐng）：深坑。
窅（yǎo）窅：深远貌。
译文
我有美酒起身自己斟满，劝你喝一杯我为君吟唱。素白的衣服还没实现化为京城尘土的愿望，绿色的鬓发已经受到白霜的侵蚀。通往三巴的道路多么高险崎岖，五溪地区的雾气雨水多含毒素。虎豹在夜间咆哮撕裂崖谷，鬼怪在白天出现夸耀山林。身体像枯叶掉进幽深的陷阱，深远黑暗何止千尺深。没有办法剖开胸膛拿出这颗心，一寸孤独的忠诚只有上天能够鉴察。
赏析
这是一首慷慨悲歌，诗人借酒浇愁，抒发报国无门的愤懑。诗中大量使用险恶的自然意象（虎豹、魑魅、幽阱）来比喻政治环境的凶险和人生的困境。结尾“一寸孤忠天实临”掷地有声，表明即便身处绝境，依然坚守忠贞信念，展现了陆游坚贞不屈的民族气节和悲剧英雄色彩。