三年相伴锦江头，一日翩然不可留。
官冷蓬门无客恋，时清剑阁有僧游。
关山黙数来时路，风月悬知别后愁。
禅版经龛有餘暇，频登高处望西州。
送华师从剑州张秘书之招
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
锦江：流经成都的河流。
剑州：地名，今四川剑阁一带。
蓬门：用蓬草编成的门，形容贫寒之家。
禅版经龛：放置佛板和经书的架子，代指寺院生活。
西州：指成都或西方之地，此处可能借指友人所在或故乡方向。
译文
我们在锦江边上相伴了三年，今天你却突然翩然离去，不可挽留。我家门庭冷落，没有客人留恋；如今时局太平，剑阁那里有僧人云游。你默默数着来时走过的关山道路，预知到分别后的风月之夜会有多少愁绪。你在寺庙里抄经礼佛之余还有空闲，请经常登上高处，向西眺望我们的所在地。
赏析
这是一首送别诗，情感真挚。首联点明交往之久与离别之突然。颔联对比自家冷清与对方去处之清净，隐含羡慕之意。颈联想象友人旅途与别后心情，细腻入微。尾联嘱咐友人登高望远，既是对友情的珍视，也寄托了对彼此牵挂的深情，语言清新自然。