把酒不能饮，苦泪滴酒觞。
醉酒蜀江中，和涙下荆扬。
楼橹压湓口，山川蟠武昌。
石头与鍾阜，南望郁苍苍。
戈船破浪飞，鐡骑射日光。
冦来即送死，讵能犯金汤。
汴洛我旧都，燕赵我旧疆。
请书一尺檄，为国平氐羌。
江上对酒作
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荆扬：荆州和扬州，泛指长江中下游地区。
楼橹：守城或战船上的高台。
湓口：地名，在今江西九江附近。
蟠：盘踞。
石头：石头城，南京别称。
鍾阜：紫金山，在南京。
讵：岂，怎么。
金汤：金城汤池，形容城池坚固。
汴洛：开封和洛阳，北宋都城。
氐羌：代指北方入侵的金兵。
译文
端起酒杯却无法饮用，苦涩的眼泪滴进了酒杯里。我想把酒倒入蜀江之中，让它混合着我的泪水流向荆州和扬州。远处的战船楼橹压迫着湓口，山川地势盘踞在武昌周围。向南望去，石头城和钟山郁郁葱葱。敌人的战船破浪飞驰，铁骑兵射出的箭在阳光下闪光。如果敌人敢来，那就是送死，他们怎能侵犯我们坚固的防线？汴京和洛阳是我们过去的都城，燕赵之地是我们过去的疆土。请允许我写一封一尺长的檄文，为国家平定那些外族侵略者。
赏析
此诗充满了强烈的爱国主义激情。开头以“苦泪滴酒觞”奠定悲愤基调，随即展开对南方山河的壮阔描写，并设想抗敌场景。诗中“汴洛我旧都”等句直抒胸臆，表达了收复失地的坚定决心和英雄气概，风格豪放激昂，是陆游爱国诗的代表作之一。