华子中年百事忘，嵇生仍坐懒为妨。
病於荣宦冥心久，老向端闲得味长。
对客欲谈还愦愦，读书才过已茫茫。
青缣帐暖黄䌷稳，聊借东庵作睡乡。
自嘲
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华子：指华佗，传说他中年后健忘，此处借指自己。
嵇生：指嵇康，性格疏懒。
荣宦：荣耀的官职。
冥心：静心，收敛心神。
端闲：端正闲适。
愦愦：糊涂、混乱的样子。
青缣帐：青色细绢做的帐子。
黄䌷：黄色的粗绸布。
译文
我到了中年，百事都已遗忘，就像当年的华佗一样；仍然像嵇康那样，因为懒惰而妨碍了世事。对于做官求荣这件事，我早已灰心丧气，很久以前就放弃了念头；只有在老年闲适中，才慢慢品味出生活的长处。想要和客人交谈，却总是糊里糊涂说不清楚；书刚读完一遍，内容就已经茫然忘却。青色的帐子温暖，黄色的绸布舒适，我就暂且把这东边的庵堂当作我的睡眠之乡吧。
赏析
题为“自嘲”，实则自况。诗人借用华佗、嵇康的典故，调侃自己的健忘与疏懒。深层含义是对官场生活的彻底失望和对个人精神自由的追求。结尾以“睡乡”作结，看似消极，实则是看透世事后的淡然与自我保护，语调轻松诙谐中带着几分苍凉。