小隠华阳客，山中不记年。
酒中长有圣，棋下更无仙。
授得广陵散，注成秋水篇。
吾缨今未濯，惭愧旧林泉。
华阳逋客
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华阳：道教洞天福地之一，在今江苏句容茅山。
逋客：逃世隐居的人。
圣：指美酒，古人称清酒为圣人，浊酒为贤人。
广陵散：古琴曲名，嵇康临刑前弹奏，此处指琴艺或高雅的艺术修养。
秋水篇：《庄子·秋水》，代表道家哲学思想。
吾缨：我的帽带，典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，指洗去尘俗，准备出仕或保持高洁。
译文
这位在华阳洞隐居的客人，在山中生活得悠然自得，甚至忘记了岁月的流逝。他在酒中找到了真正的快乐，仿佛酒中有圣人相伴；在棋局之下，他觉得世间再无神仙可比拟。他学会了弹奏《广陵散》这样的古琴名曲，又注释完成了《庄子·秋水篇》这样的道家经典。然而，我头上的帽带至今还没有清洗（意指尚未彻底超脱或仍有牵挂），对此我感到惭愧，辜负了这片山林泉水般的清净境界。
赏析
诗歌塑造了一位精通琴棋书画、深谙道家哲理的高士形象。通过对比隐士的逍遥自在与诗人自身的“未濯缨”，表达了诗人对隐逸生活的向往以及对自己未能完全摆脱尘世羁绊的自省与惭愧。意境高远，充满文化气息。