宝势穷吴地，寒流对楚邦。
一峰惊佛刹，万象入僧窗。
落日衔遥树，晴虹畫半江。
海门秋色近，翠朵自成双。
甘露寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宝势：形容地势珍贵、险要或壮丽。
穷：尽，这里指占据或延伸至尽头。
吴地：江苏一带，甘露寺位于镇江北固山，属古吴地。
楚邦：湖北一带，长江对面即楚地。
佛刹：佛寺。
万象：宇宙间的一切事物或景象。
海门：长江入海口附近的山峰，如焦山、金山等，此处泛指江面开阔处。
翠朵：绿色的山峰，形似花朵。
译文
甘露寺凭借极其壮丽的地势占据了吴地的精华，寒冷的江水正对着对面的楚地。一座山峰突兀而起，让佛寺显得格外惊险壮观，万千气象都汇聚在僧人的窗框之中。夕阳落下，仿佛衔住了远处的树木，晴朗的天空中一道彩虹横跨半江。海门附近的秋色渐渐逼近，那翠绿的山峰如同双生的花朵一般矗立在那里。
赏析
此诗气势宏大，开篇即以“宝势穷吴地”展现甘露寺的地理优势。中间两联写景精妙，“一峰惊佛刹”极具动感，“落日衔遥树”画面感强。全诗色彩鲜明，动静结合，充分展现了江南山水的秀美与寺庙的庄严。