黄金篆书扁朱门，夹道巨竹屯苍云。
崖岭劃若天地分，千柱耽耽压其垠。
缨冠肃谒丈人君，广殿空庭吹宝熏。
摩挲畫墙手为皲，异哉山巙与土𫅗。
物怪𫜰𫜰冠丘坟，仙人佩玉杂帨帉。
手整貂冠最不群，欲去不忍恨日曛。
道翁采药昼夜勤，松根茯苓获兼斤。
人芝植立彊骨觔，狗杞群吠声狺狺。
山炉小甑吹幽芬，朱颜不饮常自醺。
我亦宿诵五千文，一念之差堕世纷。
逝将从翁走如麋，隐书秘诀何由闻。
丈人观
全文共 186 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丈人观：道教宫观名，位于青城山。
黄金篆书扁朱门：指用金粉书写篆体字的匾额悬挂在红色大门上。
夹道巨竹屯苍云：道路两旁高大的竹林茂密如聚集的青云。
崖岭劃若天地分：悬崖山岭仿佛将天与地分割开来。
千柱耽耽压其垠：众多柱子威严耸立，覆盖着殿堂的边缘。
缨冠肃谒丈人君：整理好帽带和衣冠，恭敬地拜见丈人神像。
宝熏：珍贵的香料。
摩挲畫墙手为皲：抚摸壁画墙壁导致双手干裂。
山巙（kuí）与土𫅗（xiè）：传说中的山精土怪。
物怪𫜰𫜰冠丘坟：奇异的怪物头戴冠冕出现在坟墓之上。
仙人佩玉杂帨帉：神仙佩戴美玉混杂着佩巾等饰物。
貂冠：古代侍中官职所戴的帽子，此处代指官员装束的神仙或道士。
日曛：黄昏时分。
茯苓：一种寄生在松树根部的菌类，被视为灵药。
人芝：形状像人的灵芝。
狗杞：枸杞的一种，传说可化犬。
五千文：指《道德经》，因全文约五千字而得名。
世纷：世俗的纷扰。
隐书秘诀：道家修炼的隐秘书籍和口诀。
译文
那扇朱红大门上挂着写有金色篆书的匾额，道路两侧巨大的竹子郁郁葱葱，宛如堆积的苍云。陡峭的山崖和山岭仿佛把天和地劈开了一样，上千根柱子威严地矗立着，笼罩住殿宇的四周边缘。我整理好帽带和衣冠，神情严肃地去拜见那位被称为“丈人”的神祇，宽阔的大殿里空荡荡的庭院中飘散着珍贵香料的烟气。因为反复抚摩观看那些古老的壁画，我的手皮都冻裂了，真是奇怪啊，墙上画的那些山精土怪形态各异。那些奇异的事物像是戴着冠冕出现在坟丘之上，而仙人则佩戴着玉石，身上还混杂着各种佩巾装饰。其中有一位神仙用手整理着貂皮做的帽子，气质最为出众不凡，我想离开却又舍不得，只恨太阳已经落山天色昏暗了。那位修道老人采药非常勤奋，白天黑夜都不停歇，他挖到的松根茯苓足足有几斤重。还有长得像人一样的灵芝直立在那里，据说能强健筋骨，成群的枸杞树发出狺狺的叫声，就像狗一样。在山里的炉子上用小蒸锅煮药，散发出幽深的香气，即使不喝酒，红润的脸色也常常显得微醺。我也曾经整夜诵读《道德经》这五千言的文章，但因为一念之差，还是堕入了世俗的纷扰之中。我真想追随这位老翁奔跑得像麋鹿一样自由，可是那些隐居修行的秘籍我又从哪里能够听到呢？
赏析
此诗描绘了陆游游览青城山丈人观时的所见所感。前半部分极力渲染道观环境的清幽神秘与壁画的神奇瑰丽，展现了诗人对道教文化的浓厚兴趣。后半部分通过描写道翁采药的勤勉和自身的悔悟，表达了诗人渴望摆脱尘世羁绊、追求精神超脱的愿望，同时也流露出求道无门的遗憾之情。全诗意境深远，语言古朴典雅。