断香浮月磬声残，木影如龙布石坛。
偶驾青鸾尘世窄，闲吹玉笛洞天寒。
奇香满院晨炊药，异气穿岩夜浴丹。
却笑飞仙未忘俗，金貂犹著侍中冠。
题丈人观道院壁
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
断香：燃尽的香。
磬声残：磬的声音余音袅袅，即将消失。
木影如龙布石坛：树木的影子像龙一样分布在石砌的祭坛上。
青鸾：传说中的神鸟，常为仙人坐骑。
洞天：道教称神仙居住的名山胜境。
晨炊药：早晨煎煮药物。
浴丹：炼丹。
飞仙：飞升成仙的人。
金貂：汉代侍中等官所戴之冠，上有金珰附蝉，此处借指官服。
侍中冠：侍中这一官职所戴的帽子。
译文
燃尽的香烟在月光下漂浮，磬的声音也已经变得稀疏微弱，树木投下的影子如同游龙一般散布在石砌的祭坛周围。偶尔想象自己骑着青鸾飞翔，觉得尘世太过狭窄，闲适地吹起玉笛，感到洞府仙境中寒气逼人。清晨满院都是煎药散发出的奇特香气，夜晚炼丹产生的异气穿透岩石而出。我不禁嘲笑那些想要飞升成仙的人竟然还没有忘记世俗的身份，他们头上依然戴着象征高官厚禄的金貂侍中冠。
赏析
这首诗通过对道院夜景和日常修行活动的描写，营造了一种清冷、超凡脱俗的氛围。最后两句笔锋一转，以幽默讽刺的口吻指出所谓的“飞仙”仍不忘俗世功名，揭示了某些修道者言行不一的本质，体现了陆游清醒的现实主义精神和独特的观察视角。