平生嗜酒爱离骚，痛饮须知属我曹。
仕宦低回要斗粟，功名迂阔欲霜毛。
直须减省樽罍费，莫厌沉迷簿领劳。
醉吐相茵君勿恃，邴公遗事久寥寥。
戒醉
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离骚：屈原所作，此代指诗酒风流。
我曹：我辈。
斗粟：一斗粟米，喻微薄俸禄。用“不为五斗米折腰”意。
迂阔：不切实际。
霜毛：白发。
樽罍：酒器，代指饮酒。
簿领：官府的文书簿册。
醉吐相茵：用西汉丙吉典故，丙吉为相，有驭吏醉吐其车茵，吉不加责。
邴公：指西汉邴吉（丙吉），封博阳侯，官至丞相。
译文
我平生爱喝酒，也爱读《离骚》，痛痛快快地喝，要知道这本就是我们这类人的事。做官低回下位，只为挣那一斗粟米；功名之事迂阔难成，直要把头发熬白。真该减省些酒器的花费，也别厌烦沉迷在文书簿册的劳碌里。醉了吐在丞相车垫上，您可别仗着这个，邴公那样的遗事已经冷落很久了。
赏析
此诗题为“戒醉”，实为自警。首联写平生嗜酒爱骚，以痛饮自任。颔联叹仕宦低回、功名迂阔，见其失意。颈联劝己减省酒费、莫厌簿领，点明“戒”意。尾联用丙吉醉吐车茵典，谓不可恃醉放旷，邴公遗事已渺。全诗于自嘲中见警醒，语言质朴，用典含蓄。