长生观观月

宋 ·宋诗

碧bì天tiān万wàn里lǐ月yuè正zhèng中zhōng,清qīng夜yè弭mǐ节jié长cháng生shēng宫gōng。
广guǎng寒hán忽hū堕duò人rén间jiān世shì,但dàn怪guài步bù虚xū声shēng散sàn瑶yáo台tái空kōng。
四sì山shān沉chén沉chén万wàn籁lài寂jì,夭yāo矫jiǎo髯rán龙lóng舞wǔ娱yú客kè。
弭mǐ貂diāo老lǎo仙xiān期qī不bù来lái,独dú倚yǐ栏lán干gān吹chuī玉yù笛dí。
道dào人rén不bù怕pà九jiǔ霄xiāo寒hán,银yín阙quē冰bīng壶hú处chù处chù看kàn。
天tiān台tái四sì万wàn八bā千qiān丈zhàng,明míng年nián照zhào我wǒ扶fú藜lí杖zhàng。

全文共 103 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长生观:道观名。

碧天万里月正中:蔚蓝的天空辽阔无边,月亮正当中天。

弭节:停车,驻节,此处指停留。

广寒:广寒宫,月宫。

步虚:道教仪式中的一种吟唱,模拟神仙在空中行走的声音。

瑶台:传说中神仙居住的地方。

夭矫:屈曲而有气势的样子。

髯龙:长着胡须的龙,可能指古松或壁画上的龙。

弭貂:即貂冠,代指官员或贵族。

老仙:年老的仙人。

银阙冰壶:形容月光下晶莹剔透的景象,也指仙境。

天台:天台山。

扶藜杖:拄着藜木做的拐杖。

译文

在万里碧蓝的天空下,一轮明月正挂在中央,我在清冷的夜晚停留在长生宫中。忽然感觉广寒宫坠落到了人间世界,只觉得奇怪的是那模拟神仙行走的步虚之声消散在空旷的瑶台之上。四周的山峦沉沉寂静,万物都没有声响,只有那姿态屈曲有力的长须龙仿佛在舞动取悦客人。那位戴着貂冠的老仙人约定好了却没有到来,我只能独自倚靠着栏杆吹奏玉笛。修道之人并不害怕九霄之上的寒冷,因为他们到处都能看到如银阙冰壶般清澈的世界。等到明年,我要在天台山上拄着藜杖,让月光照在我的身上。

赏析

此诗描绘了月夜在长生观的所见所闻。诗人将现实景物与神话想象交织在一起,营造出一种空灵、神秘且略带孤寂的氛围。“广寒忽堕人间世”一句极具想象力,表现了月色之美令人恍惚。结尾处对未来的期许,显示了诗人虽身处逆境但仍保持乐观豁达、追求精神自由的心态。