龙门洞

宋 ·宋诗

我wǒ来lái香xiāng积jī寺sì,清qīng晨chén歴lì龙lóng门mén。
孤gū峰fēng撑chēng苍cāng昊hào,大dà壑hè裂liè厚hòu坤kūn。
古gǔ穴xué吹chuī腥xīng风fēng,峭qiào壁bì挂guà爪zhǎo痕hén。
水shuǐ浮fú石shí楠nán花huā,崖yá络luò菖chāng蒲pú根gēn。
横héng策cè意yì未wèi餍yàn,褰qiān裳shang探tàn其qí源yuán。
绝jué境jìng岂qǐ可kě名míng,恨hèn我wǒ诗shī语yǔ烦fán。
须xū臾yú苍cāng云yún合hé,便biàn恐kǒng白bái雨yǔ翻fān。
东dōng走zǒu得dé平píng野yě,万wàn里lǐ扶fú桑sāng暾tūn。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙门洞:地名,位于陕西陇县。

香积寺:佛寺名。

歴:经历,经过。

孤峰撑苍昊:孤立的山峰支撑着苍天。

大壑裂厚坤:巨大的沟壑撕裂了大地。

古穴吹腥风:古老的洞穴吹出带有腥味的风。

峭壁挂爪痕:陡峭的岩壁上挂着类似爪子的痕迹。

石楠花:石楠树开的花。

菖蒲根:菖蒲的根部。

横策:拿着马鞭。

意未餍(yàn):兴致还没有满足。

褰裳:提起衣裳。

探其源:探寻源头。

绝境:极其险恶或优美的境地。

岂可名:难以用言语形容。

诗语烦:诗句太多太繁琐。

苍云合:乌云聚合。

白雨翻:大雨倾盆。

东走:向东行进。

平野:平坦的原野。

扶桑暾(tūn):初升的太阳,典出《山海经》。

译文

我来到香积寺,在清晨经过了龙门洞。只见孤立的山峰仿佛支撑着苍天,巨大的沟壑好像撕裂了大地。古老的洞穴里吹出带着腥味的风,陡峭的岩壁上挂着奇怪的爪痕。水面上漂浮着石楠花,悬崖上缠绕着菖蒲的根。我拿着马鞭站在这里,兴致还没有完全满足,于是提起衣裳去探寻水源的深处。那种极致的境界哪里是用语言可以命名的呢?我只恨自己的诗句太过啰嗦。过了一会儿,苍黑的云彩聚拢过来,我担心白色的大雨会倾盆而下。于是我急忙向东跑向平坦的原野,那里可以看到万里之外初升的太阳照耀着扶桑树。

赏析

陆游以雄奇的笔触描绘了龙门洞险峻奇特的自然景观。诗中运用夸张手法,“撑苍昊”、“裂厚坤”写出了山川的气势。随后通过视觉、嗅觉等多感官描写,增强了画面的真实感。结尾处天气突变,诗人迅速转移视线至开阔原野,动静结合,既展现了大自然的变幻莫测,也反映了诗人敏捷的反应和豪迈的气概。