白云如玉城，翠岭出其上。
异境忽堕前，心目久荡漾。
别来二百日，突兀喜亡恙。
飞仙遥举手，唤我一税鞅。
此行岂或使，屏迹事幽旷。
何必故山归，更破万里浪。
平羌道中望峨眉山慨然有作
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
平羌：平羌县，今四川夹江。
峨眉山：名山。
慨然有作：感慨万千而写下这首诗。
白云如玉城：白云像玉砌的城市。
翠岭出其上：翠绿的山岭出现在白云之上。
异境：奇异的境界。
忽堕前：忽然呈现在眼前。
心目久荡漾：心灵和眼睛久久为之荡漾。
别来二百日：分别以来两百天。
突兀：高耸突出的样子。
喜亡恙：高兴它没有生病或受损。
飞仙：飞天仙人。
遥举手：远远地挥手。
唤我一税鞅（yāng）：呼唤我停下脚步休息。鞅，套在马颈上的皮带。
此行岂或使：这次出行难道是使命吗？
屏迹：隐藏踪迹。
事幽旷：从事幽静空旷之事，指隐居。
何必故山归：何必一定要回到原来的山中。
更破万里浪：还要乘风破浪万里。
译文
白云堆积得像玉砌的城市，翠绿的山岭出现在它的上方。这奇异的境界忽然呈现在眼前，让我的心灵和眼睛久久为之荡漾。自从上次分别以来已经过了两百天，看到它依然高耸突出，我很高兴它没有受到损害。远处的飞仙向我挥手，呼唤我停下脚步休息一下。我心想这次出行难道真的是为了使命吗？不如隐藏踪迹，去从事那些幽静空旷的事情。何必一定要回到原来的山中呢？我还要继续乘风破浪，行万里路。
赏析
陆游在途中偶遇峨眉山，惊喜之余写下此诗。前六句描写峨眉山的壮丽景色和自己重逢的喜悦。后四句则由景入理，引发了关于人生去向的思考。诗人看似想隐居，实则表达了不甘平庸、愿意继续闯荡天下的豪情。“更破万里浪”一句气势非凡，展现了陆游积极入世、勇于挑战的精神风貌。