嘉荣东西川，此别不为远。
徘徊凌云寺，决去未遽忍。
登高望故人，烟树参差见。
悬知今日梦，不隔重城键。
平生相从意，百年有未满。
结巢青城云，期子在岁晚。
次韵何元立都曹赠行
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗。
何元立：人名。
都曹：官职名。
赠行：送别。
嘉荣：嘉州和荣州，泛指蜀地。
东西川：东川和西川，指四川盆地。
此别不为远：这次分别不算遥远。
徘徊凌云寺：在凌云寺来回走动，不忍离去。
决去：决定离开。
未遽忍：不能马上狠下心。
登高望故人：登上高处眺望老朋友。
烟树参差见：烟雾中的树木参差不齐地显现。
悬知：预料。
今日梦：今天的梦。
不隔重城键：不会被重重城门阻隔。
平生相从意：一生跟随的情谊。
百年有未满：一百年也不够满足。
结巢青城云：在青城山的云雾中筑巢。
期子在岁晚：期待你在晚年时相聚。
译文
嘉州和荣州都在东西川境内，这次的分别并不算太远。我们在凌云寺徘徊良久，虽然决定要走了，却实在不忍心立刻转身。登上高处眺望老朋友，只能看见烟雾中参差不齐的树木。我预料今晚的梦也不会被重重城门所阻隔。我们一生相互追随的情谊，就算过一百年也觉得不够满足。我希望将来能在青城山的云雾中筑巢隐居，期待在晚年时与你再次相聚。
赏析
这是一首送别诗，但并无寻常离别的悲伤，而是充满了对友情的珍视和对未来重逢的期盼。诗人通过“徘徊”、“登高”等动作描写，表现出不舍之情。中间几句强调友情超越空间距离的限制，甚至能进入梦境。结尾约定在青城山隐居相伴，既是对友情的升华，也寄托了诗人对淡泊宁静生活的向往。