次韵杨嘉父先辈赠行

宋 ·宋诗

贞zhēn元yuán旧jiù朝cháo士shì,太tài学xué老lǎo诸zhū生shēng。
半bàn世shì不bù偶ǒu谐xié,残cán年nián正zhèng飘piāo零líng。
危wēi坐zuò但dàn愁chóu悲bēi,一yī笑xiào黄huáng河hé清qīng。
佳jiā客kè如rú晨chén星xīng,俗sú子zi如rú春chūn萍píng。
奇qí哉zāi今jīn日rì事shì,诸zhū贤xián送sòng东dōng征zhēng。
吸xī酒jiǔ杯bēi当dāng空kōng,缀zhuì诗shī笔bǐ勿wù停tíng。
明míng发fā复fù百bǎi忧yōu,君jūn听tīng马mǎ蹄tí声shēng。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杨嘉父:人名。

先辈:唐代及宋代对进士的尊称。

贞元旧朝士:贞元年间(唐德宗年号)的老臣,此处借指资历深的官员。

太学老诸生:太学里年纪大的学生。

半世不偶谐:半辈子运气不好,事事不顺。

残年:晚年。

正飘零:正在漂泊零落。

危坐:端正地坐着。

但愁悲:只有忧愁悲伤。

一笑黄河清:笑谈间黄河水变清,比喻难得的快乐或奇迹。

佳客如晨星:好朋友像早晨的星星一样稀少。

俗子如春萍:庸俗的人像春天的浮萍一样多。

奇哉今日事:今天这件事真奇妙。

诸贤送东征:许多贤达送我向东出发。

吸酒杯当空:举杯饮酒。

缀诗笔勿停:不停地写诗。

明发:天亮出发。

复百忧:又增添了许多忧愁。

马蹄声:马行走的声音。

译文

你就像是贞元年间的老朝臣,又像是太学里资深的老学生。半辈子运气都不好,事事不顺,到了晚年更是漂泊零落。你端正地坐着,心中只有忧愁悲伤,偶尔的一笑就像黄河水变清一样难得。优秀的朋友像早晨的星星一样稀少,而庸俗的人却像春天的浮萍一样多。今天这件事真是奇妙,这么多贤达人士来为我这个向东出发的人送行。我们举起酒杯对着天空畅饮,手中的笔不停地写诗记录这一刻。但是明天一早就要出发,又要面临无数的忧愁,你听听那即将响起的马蹄声吧。

赏析

这首诗是陆游回赠给友人杨嘉父的。诗中先是对友人的遭遇表示同情和理解,感叹知音难觅、小人当道。接着描写送别宴会的热闹场面,表现出文人之间的深厚情谊。然而结尾笔锋一转,指出离别在即,前路漫漫,忧愁随之而来。这种乐极生悲的情感转折,深刻地反映了南宋士人在动荡时局中的无奈与焦虑。