依韵和叔治晚春梅花

宋 ·宋诗

楚chǔ人rén住zhù处chù将jiāng为wèi援yuán,越yuè使shǐ传chuán时shí合hé有yǒu诗shī。
常cháng是shì腊là前qián混hùn雪xuě色sè,却què惊jīng春chūn半bàn见jiàn琼qióng姿zī。
笛dí吹chuī远yuǎn曲qū还hái多duō怨yuàn,风fēng送sòng清qīng香xiāng似shì可kě期qī。
我wǒ欲yù细xì看kàn持chí在zài手shǒu,谁shuí能néng为wèi折zhé向xiàng南nán枝zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楚人:指屈原,典故出自《离骚》中关于兰蕙的描述。

越使:越地的使者,暗用陆凯折梅寄范晔的典故。

琼姿:如玉般美好的姿态,形容梅花洁白晶莹。

笛吹远曲:指《梅花落》等笛曲,常引发愁怨。

向南枝:指向南开放的树枝,古人认为梅花向阳而生。

译文

想起楚地诗人曾把兰花当作援助,越地使者传信时也应该有诗篇相伴。梅花常在腊月之前混杂在雪色之中难以分辨,却让人惊讶地在春天过半时看到了它如玉般的姿态。笛子吹奏出遥远的曲子还带着许多哀怨,风送来清香仿佛是可以期待的。我想要仔细端详并把它拿在手中,可是谁能替我折断那向南生长的枝条呢?

赏析

此诗运用典故,将梅花与高洁品格联系起来。通过视觉(混雪、琼姿)和嗅觉(清香)的描写,展现了晚春梅花的独特魅力,结尾流露出对美好事物易逝且难留的惋惜之情。