乱山缺处城楼呀，双旗萧萧晚吹笳。
烟深绿桂临绝壑，霜落残瀬鸣寒沙。
废台已无隐士啸，遗宅上有高人家。
铃斋下榻约僧话，松阴枕石放吏衙。
杯羹最珍慈竹笋，缾水自养山姜花。
地炉堆兽炽石炭，瓦鼎号蚓煎秋茶。
少年远逰无百里，一饥能使行天涯。
岂惟惯见蓬婆雪，直恐遂泛星河槎。
故巢肻作儿女恋，异境会向乡闾夸。
一杯径醉帻自坠，灯下发影看𩭹髿。
初到荣州
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
呀（xiā）：张口貌，形容城楼缺口或风声。
笳：胡笳，古代北方民族的一种乐器，声音悲凉。
铃斋：官署名称，因挂铃而得名，此处指陆游在荣州的住所。
吏衙：处理公务的地方。
慈竹：一种丛生竹，笋味鲜美。
蓬婆：雪山名，在今四川西北。
星河槎：传说中往来于天河与人间的木筏。
𩭹髿（sǎ suō）：头发散乱的样子。
译文
在杂乱山峰的缺口处，城楼张着大口，傍晚时分双旗飘萧，胡笳声起。烟雾深处绿色的桂树临近绝壁沟壑，霜降之后残存的水流在寒冷的沙洲上鸣响。废弃的高台上已听不到隐士的长啸，遗留的宅第上住着富贵人家。我在铃斋放下坐榻约僧人谈话，在松树阴影下枕着石头休息，暂时放下了官场事务。杯中的羹汤以慈竹笋最为珍贵，瓶中的清水自己养着山姜花。地炉里堆着兽形炭火燃烧旺盛，瓦鼎中像蚯蚓一样的茶沫翻滚煎煮秋茶。回想少年远游不过百里，如今却因饥饿奔波至天涯海角。不仅习惯了看见蓬婆山的白雪，恐怕还要乘木筏泛游银河。虽然眷恋故巢如同儿女之情，但到了异境也会向家乡夸耀。喝下一杯酒便醉倒，头巾自行掉落，在灯下发丝凌乱地照见自己的影子。
赏析
这首诗详细记录了陆游初到荣州的生活场景。前半部分写景，通过乱山、烟桂、废台等意象营造出一种苍凉而又静谧的氛围，暗示历史的变迁。后半部分写生活，从饮食起居到精神寄托，展现了诗人适应贬谪生活的过程。诗中既有对往昔远游的回忆，又有对当下清贫生活的安适，特别是“松阴枕石放吏衙”一句，体现了诗人试图在公务之余寻求心灵解脱的努力，以及面对衰老和孤独时的复杂心态。