乙未元日

宋 ·宋诗

五wǔ十shí人rén间jiān老lǎo大dà身shēn,更gèng堪kān从cóng此cǐ数shù新xīn春chūn。
冬dōng冬dōng漏lòu鼓gǔ催cuī窗chuāng色sè,急jí急jí文wén书shū动dòng驿yì尘chén。
病bìng后hòu光guāng阴yīn常cháng自zì惜xī,客kè中zhōng节jié物wù为wèi谁shuí新xīn。
壮zhuàng心xīn只zhǐ向xiàng邮yóu亭tíng尽jǐn,自zì揣chuāi头tóu颅lú莫mò问wèn人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乙未:宋孝宗淳熙二年(1175年)。

元日:农历正月初一。

漏鼓:计时用的鼓。

驿尘:驿站车马扬起的尘土,指公文传递。

节物:节日景物。

邮亭:古代传递文书途中歇息的亭舍。

自揣:自己估量。

译文

五十岁在人世间已是老大身躯,怎能承受从此以后计算新的春天。咚咚的漏鼓催促着窗外的天色,急急的文书惊动了驿站的尘埃。病后的光阴常常自己珍惜,客居他乡的节日景物为谁而新?壮心只在邮亭耗尽,自己估量头颅已老,不必问人。

赏析

这首诗写于新年之际,抒发了诗人年老体衰、壮志难酬的悲凉。首联直言年龄之大,感叹新春难耐。颔联以漏鼓、文书象征时间的流逝和公务的繁忙,暗示身心俱疲。颈联“病后光阴”、“客中节物”深化了孤独与惜时之情。尾联“壮心只向邮亭尽”尤为沉痛,表明理想在奔波中消磨殆尽,最终以“莫问人”的决绝姿态收尾,尽显苍凉本色。