成都大阅

宋 ·宋诗

千qiān步bù毬qiú场chǎng爽shuǎng气qì新xīn,西xī山shān遥yáo见jiàn碧bì嶙lín峋xún。
令lìng传chuán雪xuě岭lǐng蓬péng婆pó外wài,声shēng震zhèn秦qín川chuān渭wèi水shuǐ濵bīn。
旗qí脚jiǎo倚yǐ风fēng时shí弄nòng影yǐng,马mǎ蹄tí经jīng雨yǔ不bù沾zhān尘chén。
属shǔ櫜gāo缚fù袴kù毋wú多duō恨hèn,久jiǔ矣yǐ儒rú冠guān误wù此cǐ身shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

毬场:古代军队操练、检阅或进行马球比赛的开阔场地。

嶙峋:形容山石峻峭重叠的样子。

雪岭蓬婆:泛指川西高原的雪山及边远地区,蓬婆是古部落名,代指边疆。

秦川渭水濵:指陕西关中平原及渭水河畔,代指中原故土或军事重镇。

属櫜(gāo)缚袴:穿着铠甲,绑好裤腿,指全副武装准备作战或阅兵。

儒冠误此身:典出杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“纨绔不饿死,儒冠多误身”,感叹读书人命运坎坷,未能施展抱负。

译文

在宽阔的千步球场之上,空气显得格外清爽宜人,远处可以望见西山那陡峭嶙峋的青翠山峰。军令仿佛已经传到了遥远的雪岭和蓬婆部落之外,而将士们的呐喊声则震动了秦川大地和渭水之滨。旗帜的下摆随风飘动,时而投下变幻的影子;马蹄踏过雨后湿润的土地,却并未沾上半点尘土,显示出训练有素。看着这威武雄壮的场面,我不禁感慨,虽然身穿铠甲、束紧裤腿看似威风,但长久以来,我这顶书生帽子反而耽误了自己的一生,无法真正投身于收复失地的伟业之中。

赏析

这首诗气势磅礴,通过对成都大阅壮观场面的描写,展现了南宋军队的威武风貌。诗人由景入情,从宏大的军事演习联想到边疆战事,最后落脚于个人身世之感,表达了渴望报国却受限于文官身份的痛苦与无奈,情感深沉,格调悲壮。