试茶

宋 ·宋诗

苍cāng爪zhǎo初chū惊jīng鹰yīng脱tuō韝gōu,得dé汤tāng已yǐ见jiàn玉yù花huā浮fú。
睡shuì魔mó何hé止zhǐ避bì三sān舍shě,欢huān伯bó直zhí知zhī输shū一yī筹chóu。
日rì铸zhù焙bèi香xiāng怀huái旧jiù隐yǐn,谷gǔ帘lián试shì水shuǐ忆yì西xī逰yóu。
银yín缾píng铜tóng碾niǎn俱jù官guān様yàng,恨hèn欠qiàn纤xiān纤xiān为wèi捧pěng瓯ōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苍爪:指茶末,因色泽青绿如鹰爪而得名。

韝(gōu):臂套,古人架鹰时戴在手臂上保护皮肤并固定鹰爪的器具。

玉花浮:形容茶汤表面泛起的白色泡沫,如同玉花漂浮。

睡魔:拟人化的困意。

避三舍:典出《左传》,原指退让九十里,此处比喻茶能驱散睡意,使睡魔远远避开。

欢伯:酒的别称,出自汉代焦延寿《易林》“酒为欢伯”。

输一筹:棋局中少一子,比喻不如对方,此处指茶提神效果胜过酒。

日铸:山名,在今浙江绍兴,以产茶闻名。

谷帘:泉名,即谷帘泉,位于江西庐山,被誉为天下第一泉,陆羽曾评其为最佳煮茶水。

译文

刚把青绿色的茶末放入碗中,就像惊动了脱开臂套束缚的雄鹰一样生动;等到注入滚烫的开水后,立刻就能看到洁白的泡沫像玉花一样漂浮在汤面上。喝茶之后,那股困倦的睡意不仅仅只是稍微退让,而是彻底地远远躲避开了;相比之下,连被称为‘欢伯’的美酒,在提神醒脑这方面也得承认自己技不如人,要逊色几分。喝着用日铸山茶叶焙制出的香茶,不禁让我怀念起往日隐居山林的日子;试着用著名的谷帘泉水来烹茶,又勾起了我对过去西行游览经历的回忆。虽然盛茶的银瓶和碾茶的铜磨都做得精致得像官府用品一般讲究,但我心中仍感到遗憾,因为缺少一位纤细美丽的女子来捧着茶盏侍奉我。

赏析

此诗通过生动的比喻描绘了宋代点茶的场景与乐趣。首联写茶末入水之态,极具画面感;颔联运用典故对比茶与酒的功效,突出茶之清神;颈联借地名引发怀旧之情,意境深远;尾联虽叹无人捧瓯,实则流露闲适自得之情。全诗语言清新,格律严谨,体现了陆游对茶道文化的深刻理解与生活情趣。