上元前一日

宋 ·宋诗

异yì县xiàn客kè逰yóu久jiǔ,今jīn年nián春chūn事shì迟chí。
峭qiào寒hán增zēng酒jiǔ价jià,微wēi雨yǔ恼nǎo灯dēng期qī。
老lǎo态tài人rén未wèi觉jué,孤gū愁chóu心xīn自zì知zhī。
停tíng车chē呼hū病bìng妇fù,彊jiàng出chū伴bàn诸zhū儿ér。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

异县:他乡。

春事迟:春天来得晚。

灯期:元宵节赏灯的时期。

彊(qiǎng):勉强。

译文

在他乡做客的时间已经很久了,今年的春天似乎来得特别迟缓。寒冷的天气增加了酒的价格,微雨连绵让人对元宵赏灯的日子感到烦恼。衰老的姿态别人还没有察觉,但内心的孤独忧愁只有自己清楚。停下马车呼唤生病的妻子,勉强出门去陪伴孩子们玩耍,以此排遣心中的郁闷。

赏析

此诗描写了元宵前夕的阴冷天气和诗人的孤寂心境。通过“酒价增”、“恼灯期”等细节,烘托出凄清的氛围。诗人强打精神陪伴家人,体现了亲情作为精神支柱的作用,情感细腻感人。