细细香尘暗六街，鱼鳞浅碧暮云開。
新粧褰幕全身见，误马随车一笑回。
酒酽顿忘风力峭，夜长犹恨漏声催。
京华旧侣雕零尽，短鬓成丝心未灰。
上元二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
六街：唐代长安城的街道，此处代指城市街道。
褰（qiān）幕：掀起帷幕。
漏声：计时的滴漏声。
雕零：凋谢，比喻亲友离散或去世。
译文
细细的香尘弥漫在昏暗的街道上，暮云散开，露出了像鱼鳞一样的浅碧色天空。新妆的女子掀起帷幕，全身显露出来；骑错了马跟着车子走，引来一阵笑声回头张望。酒劲浓厚，顿时忘记了风力强劲寒冷；夜晚漫长，仍然遗憾滴漏声催人天亮。京城的老朋友大多已经凋零殆尽，虽然两鬓斑白如丝，但我的心依然火热，未曾熄灭。
赏析
这首诗回忆或描绘了元宵夜的繁华景象，特别是女子出游的生动画面。后半部分转入感慨，对比昔日的热闹与如今的孤独，以及友人的离世，突出了诗人虽老犹壮、初心不改的精神状态。