斋前梅開

宋 ·宋诗

每měi岁suì冲chōng寒hán出chū探tàn梅méi,如rú今jīn花huā向xiàng屋wū簷yán開kāi。
玉yù颜yán相xiāng见jiàn无wú朝cháo晚wǎn,绕rào树shù须xū拚pàn日rì百bǎi回huí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冲寒:冒着寒冷。

玉颜:形容梅花洁白如玉的容颜。

拚:舍弃,不顾惜。这里指甘愿。

译文

往年每到这个时节,我都要冒着寒冷出门去寻访梅花;可如今,梅花却直接开在了我屋子的屋檐底下。那洁白如玉的花颜,无论早晨还是傍晚都能相见;我甘愿绕着这棵树,一天走上它一百回。

赏析

此诗写斋前梅花盛开之喜。前两句以今昔对比,往年冲寒探梅,如今花在檐下,惊喜之情溢于言表。后两句以“玉颜”拟花,写朝夕相对之乐,“绕树须拚日百回”以夸张笔法极写爱梅之痴,清新活泼,饶有情趣。