鹤料无多又扫空，今年真是浣花翁。
放教绿酒关身事，留得朱颜在镜中。
挟弹园林芳径雨，投竿窗槛小溪风。
痴顽自笑归何日，家在东吴更向东。
遣兴
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹤料：俸禄，因宋代官员俸禄中有养鹤的费用而得名。
浣花翁：杜甫曾居浣花溪，此处自比。
挟弹：携带弹弓，指游乐。
东吴：指绍兴一带。
译文
微薄的俸禄又已经花光，今年我真的成了像杜甫那样的浣花翁。放任绿酒成为关乎自身的事情，只为留住镜中年轻的容颜。在园林芳径雨中挟弹游乐，在小溪风里窗槛旁投竿垂钓。痴顽的自己笑着问何时能回去，家在东吴还要向东更远。
赏析
诗人以幽默自嘲的口吻，描写了贫困潦倒却依然追求生活情趣的状态。通过饮酒、游乐等活动，排遣内心的忧愁，展现了其乐观坚韧的性格特征。