妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，遶床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜。
十四为君妇，羞颜尚不開。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，願同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟预堆。
五月不可触，猨鸣天上哀。
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶来，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。
杂曲歌辞长干行二首一
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
初覆额：头发刚刚遮住额头，形容年幼。
剧：玩耍。
竹马：儿童游戏时跨在胯下的竹竿，当作马骑。
青梅：青色的梅子。
嫌猜：嫌疑和猜忌，指童真无邪，互不防备。
抱柱信：典出《庄子》，尾生与女子约于桥下，水涨不去，抱柱而死，比喻守信。
望夫台：传说中有妇人登高望夫，久立化为石头，比喻思念丈夫。
瞿塘滟预堆：瞿塘峡口险滩，水流湍急，行船危险。
迟行迹：等待丈夫归来留下的足迹。
长风沙：地名，在今安徽安庆附近，距金陵七百里。
译文
回想小时候，我的头发才刚遮住额头，就在门前折花玩耍。你骑着竹马来找我，我们绕着井栏玩弄青梅。因为都住在长干里，从小一起长大，彼此间毫无猜忌。十四岁那年我嫁给你做妻子，害羞得连眉头都展不开。低着头对着昏暗的墙壁，你千声呼唤我也不回头。十五岁时我才舒展眉头，愿意与你同生共死。我一直保持着像尾生抱柱那样坚定的信念，从未想过要登上望夫台去苦苦等待。十六岁时你远行经商，途经危险的瞿塘峡和滟预堆。五月江水暴涨不可触碰，猿猴在天上哀鸣。门前等待你归来的足迹，一个个都长满了绿苔。苔藓太深无法清扫，落叶纷飞秋风来得早。八月蝴蝶飞来，成双成对在园草中飞舞。见此情景令我伤心，坐着发愁怕容颜衰老。你何时才能从三巴回来？请提前写信报平安到家。我去迎接你也不嫌路远，一直走到长风沙那里。
赏析
这是李白著名的叙事长诗，以第一人称细腻地描绘了女主人公从童年到婚后再到丈夫远行的心理变化。诗歌情感真挚，层次分明，既有青梅竹马的天真烂漫，又有新婚燕尔的羞涩深情，更有独守空房的凄凉担忧，被誉为千古绝唱。