忆妾深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君在巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少别离多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边，行人在何处？
北客真王公，朱衣满江中。
日暮来投宿，数朝不肎东。
好乘浮云驄，佳期兰渚东。
鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中。
自怜十五餘，颜色桃李红。
那作商人妇，愁水复愁风。
杂曲歌辞长干行二首二
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烟尘：指战争或动荡的社会环境。
沙头：江边沙滩。
候风色：观察风向和水势，以便行船。
巴陵：地名，今湖南岳阳。
扬子：指扬子江，即长江下游。
湘潭：地名，今湖南湘潭。
北客：北方的客人，指商人。
浮云驄：毛色青白相间的骏马。
兰渚：长着兰花的水中小洲。
颜色桃李红：容貌像桃花李花一样红润美丽。
译文
回忆我在深闺之中时，从未见识过外面的战火硝烟。嫁给长干里的商人后，常在江边沙滩等候风向。五月南风兴起时，思念你在巴陵；八月西风起时，想念你正顺流而下前往扬子江。离别后的悲伤该如何排遣？见面少而别离多。不知几天能到湘潭，我的梦魂早已越过风波。昨夜狂风过境，吹断了江头的树木。水面茫茫无边无际，不知道你身在何处？北方来的贵客乘坐华丽的马车，红色的衣服映红了江面。傍晚时分他们前来投宿，好几天都不肯向东出发。真想乘上那匹浮云般的骏马，在兰渚东边与你相会。鸳鸯在绿色的水滨嬉戏，翡翠鸟在锦屏中栖息。可怜我十五岁出头，容貌如桃李般娇艳。为何要做商人的妻子，整日为水患和风浪忧愁？
赏析
此诗继续抒写商妇的离愁别绪。通过季节变换和风向变化寄托相思，梦境与现实交织，突显了商妇生活的孤独与不安。结尾“自怜”与“那作”的对比，深刻揭示了女性依附男性地位下的无奈与哀怨。