睡味清酣鼻息轻，碧幮文簟喜凉生。
片云过处失帘影，急雨来时闻瓦声。
索虏尚凭三辅险，散关未下九天兵。
白头漫倚诗豪在，手掣鲸鱼意未平。
睡起
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
碧幮（chú）：绿色的纱帐。
文簟：有花纹的竹席。
索虏：南北朝时南朝对北朝的蔑称，此处指金人。
三辅：汉代治理京畿地区的三个职官，代指关中地区。
散关：大散关，宋金边界重要关口。
九天兵：朝廷的军队。
诗豪：指唐代刘禹锡，此处陆游自比。
掣（chè）鲸鱼：比喻写作气势宏大，如牵制巨鲸。
译文
睡眠的味道清淡酣畅，鼻息轻柔，绿色的纱帐和有花纹的竹席让人感到凉意滋生。一片云彩飘过，帘影随之消失；急促的雨落下时，听到了瓦片上的声响。北方的敌人依然凭借关中的险要地势，大散关还没有得到朝廷军队的支援。我虽然满头白发，徒然依仗着像刘禹锡那样的诗豪气概，手中握着笔如牵引鲸鱼般有力，心中的不平之意仍未平息。
赏析
诗的前半部分描写夏日午睡醒来时的清凉惬意，后半部分突然转入对国家局势的忧虑。这种由个人安逸到家国危难的转折，强烈地表现了陆游时刻不忘收复失地的爱国情怀。“手掣鲸鱼”形象地展示了诗人虽老犹壮、笔力千钧的英雄气概。