神逰忽到云台宫，太华彩翠明秋空。
曲廊下阚白莲沼，小阁正对青萝峰。
林间突兀见古碣，云外缥缈闻疏钟。
褐衣纱帽瘦如削，遗像恐是希夷翁。
穷搜未遍忽惊觉，半窗朝日初曈昽。
却思巉然五千仞，可使常堕戰尘中。
小臣昧死露肝鬲，願扈銮驾临崤潼。
何当真过此山下，百尺袅袅龙旗风。
梦逰山水奇丽处有古宫观云云台观也
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云台宫：华山著名的道观。
太华：华山。
阚（kàn）：俯视。
希夷翁：五代宋初道士陈抟，号希夷先生。
曈昽（tóng lóng）：太阳初升微明貌。
五千仞：形容华山极高。
肝鬲（gé）：肝胆，指真心。
扈（hù）：随从。
銮驾：皇帝的车驾。
崤潼：崤山和潼关，代指中原战略要地。
龙旗：绘有龙图案的旗帜，代指军队。
译文
神魂出游忽然到了云台宫，华山的彩色翠峰在秋空中明亮耀眼。弯曲的走廊向下俯瞰白莲池，小阁楼正对着长满青萝的山峰。树林间突兀地出现一块古老的石碑，云雾外隐约听到稀疏的钟声。一个穿褐衣戴纱帽的人瘦得像刀削一样，遗留的画像恐怕是希夷先生陈抟吧。穷尽搜索还没看完忽然惊醒，半扇窗户透着早晨初升太阳的微光。回想那高耸五千仞的华山，怎么能让它长久陷入战争的尘埃中？小臣冒着死罪袒露真心，希望随侍皇帝的车驾亲临崤山潼关。什么时候才能真正经过这座山下，看着百尺高的龙旗在风中飘扬？
赏析
诗人梦见游览华山道观，醒来后仍心系国家。梦中仙境与现实中战乱形成对比，表达了对和平的渴望。结尾由梦及实，抒发愿随君王收复中原的强烈愿望，将个人的宗教体验转化为炽热的爱国激情，构思独特，情感真挚。