悲歌流涕遣谁听，酒隐人间已半生。
但恨见疑非节侠，岂忘小忍就功名。
江湖舟楫行安在，燕赵风尘久未平。
饮罢别君擕剑起，试横云海剪长鲸。
野外剧饮示坐中
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酒隐：借酒隐居。
节侠：有节操的侠客。
燕赵：战国时两国名，代指北方沦陷区。
风尘：比喻战乱。
擕（xié）：携带。
长鲸：比喻强大的敌人。
译文
悲歌流泪又能让谁听见呢？我在人间借酒隐居已经过了半辈子。只恨被人怀疑我不是有节操的侠客，难道忘了从小忍耐就能成就功名吗？江湖上的船只现在在哪里？燕赵一带的战乱久久未能平定。喝完酒后告别你，提起宝剑起身，试着横跨云海去斩杀那条长鲸般的敌人。
赏析
诗人在野外痛饮，向友人倾诉心声。前四句反思半生经历，既有被误解的痛苦，也有对忍辱负重的质疑；后四句目光转向北方战场，情绪由低沉转为高昂。结尾“试横云海剪长鲸”极具浪漫主义色彩，展现了诗人誓死杀敌、收复河山的英雄气概。