君不见太傅晚岁具海舟，归欲极意东山逰。
翰林偶脱夜郎讁，大醉赋诗黄鹤楼。
两公穷达何足道，同是逸气横清秋。
我无一事行万里，青山白云聊散愁。
有酒不换西凉州，无酒不典鹔鹴裘。
不作王猛傲晲坐扪虱，不作宁戚悲歌起饭牛。
五云复鼎金丹熟，笙鹤飘然戏十洲。
与青城道人饮酒作
全文共 125 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太傅：指谢安，东晋名相，晚年隐居东山。
翰林：指李白，曾任翰林供奉。
夜郎谪：李白因永王案被流放夜郎。
黄鹤楼：位于今湖北武汉，李白曾在此赋诗。
西凉州：代指美酒，典出“换酒”故事。
鹔鹴裘：珍贵的皮衣，司马相如曾以此换酒。
王猛：前秦丞相，曾扪虱而谈天下大事。
宁戚：春秋时贤人，曾饭牛悲歌以见齐桓公。
五云复鼎：道教炼丹术语，指丹成飞升之象。
译文
你看那谢安太傅在晚年备好了海船，一心想要回到东山去尽情游玩；还有那位李翰林偶然逃脱了被贬往夜郎的灾祸，在大醉之后于黄鹤楼上挥毫写诗。这两位古人无论穷困还是显达都不值一提，因为他们同样拥有那种横贯清秋的飘逸豪气。我虽然没有什么大事可做，却行走了万里路，只能借着青山白云来排遣心中的愁绪。我有好酒也不愿拿去换取西凉的美酒，没有酒也不忍心典当那件珍贵的鹔鹴裘。我不想像王猛那样傲慢地坐着捉虱子高谈阔论，也不想像宁戚那样一边喂牛一边悲歌感叹身世。我只盼望着能在五彩祥云中炼就金丹，然后骑着仙鹤飘然前往十洲三岛去嬉戏遨游。
赏析
此诗借谢安、李白之典故，抒发诗人虽历经坎坷但依然保持旷达超脱的心境。通过对比王猛、宁戚的入世之举，表达了陆游向往道家逍遥、追求精神自由的情怀，意境开阔，豪气纵横。