山泽沉冥气尚豪，鬓丝未遽叹萧骚。
已忘海运鲲鹏化，那计风微燕雀高。
万里客魂迷楚峡，五更归梦隔胥涛。
故知有酒当勤醉，自古寕闻死可逃。
和范待制秋兴三首其三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山泽沉冥：隐居在山林湖泽之间，形容隐逸生活。
气尚豪：豪气依然存在。
鬓丝：两鬓的白发。
萧骚：形容头发稀疏杂乱。
海运鲲鹏化：典故出自《庄子·逍遥游》，指大鹏鸟乘风起飞。
燕雀高：典出《史记·陈涉世家》“燕雀安知鸿鹄之志”，此处反用，意为不计较燕雀般的高飞或志向。
楚峡：长江三峡一带，泛指南方偏远之地。
胥涛：传说伍子胥死后化为钱塘江潮水，此处指故乡浙江的钱塘江。
译文
虽然隐居在山林湖泽之中，但内心的豪气依然未减，两鬓虽已斑白稀疏，却并不急于为此感叹衰老。我已经忘记了像鲲鹏那样借助海风扶摇直上的宏大志向，又哪里会去计较像燕雀那样在高处飞翔的小事呢？作为万里之外的游子，我的魂魄迷失在遥远的楚地峡谷中，五更时分做的归乡之梦，却被那象征故乡的钱塘江潮水阻隔在外。既然深知人生短暂，有酒时就应当尽情喝醉，自古以来谁听说过死亡是可以逃避的呢？
赏析
诗中展现了陆游晚年虽身处江湖之远，仍保有豪迈之气，却又因报国无门而转向旷达甚至颓唐的复杂心态。用典自然，情感深沉，既有对生死的超脱，也有对故土的眷恋。