闲窗贝叶对旁行，不觉城笳报夕阳。
嗜酒步兵犹未达，拂衣司諌亦成忙。
室无摩诘持花女，囊有婆娑等价香。
欲与众生共安隐，秋来梦不到鲈乡。
和范待制秋日书怀二首游自七月病起蔬食止酒故诗中及之其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贝叶：贝多罗树叶，古代用于书写佛经，代指佛经。
旁行：横向排列的文字，指梵文佛经。
城笳：城中传来的胡笳声。
步兵：指阮籍，曾任步兵校尉，嗜酒。
司諌：指谏官，此处可能暗指自己曾担任的职务或类似身份。
摩诘持花女：王维字摩诘，其诗中有“维摩居士”典故，涉及天女散花等佛教意象。
婆娑等价香：一种香料名，也形容舞姿或树木摇曳，此处指珍贵的香料。
鲈乡：典出张翰思吴中莼羹鲈脍，代指故乡或隐居之地。
译文
在闲静的窗下对着横写的贝叶佛经阅读，不知不觉间，城中传来的胡笳声报告夕阳已经西下。我羡慕像阮籍那样嗜酒的狂放，却未能达到他的境界；想要像谏官那样拂衣而去保持清白，结果反而让自己陷入忙碌。屋子里没有像王维笔下那样的持花仙女相伴，只有囊中珍藏的珍贵香料。我想与众生共同获得安宁幸福，所以这个秋天以来，连梦都到不了那个令人向往的故乡鲈鱼之乡。
赏析
此诗反映了陆游因病戒酒、蔬食后的心理变化，以及对佛教思想的亲近。通过对比古人行为与自身现状，表达了在病痛与理想之间的挣扎，以及寻求内心平静的愿望。