昔年因读昌黎文，知有训狐犹未真。
客堂昨夜灭烛后，一声窃发诚惊人。
慈母入席匪虚语，据此麄暴谁敢闻。
杀人之子养尔子，天地不管胡为仁。
岂无鹰隼善搏击，去路昏黑难相亲。
亦有弓矢可弹射，却恐误中东西邻。
我今独处虽无惧，聒不得睡宁不嗔。
尝闻凤凰百鸟君，丹穴万里谁龙言。
行当整顿九韶乐，奉迎綷羽掀重云。
直前再拜列尔罪，尔躯何足为灰尘。
闻训狐
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
训狐：猫头鹰的古称，古人认为其叫声不祥。
昌黎文：指韩愈（世称韩昌黎）的文章，韩愈曾作《训狐》诗讽刺小人。
匪虚语：不是假话，指母亲的话有道理。
麄暴：粗鲁残暴。
鹰隼：凶猛的鸟类，比喻能除害的力量。
九韶乐：舜时的古乐名，象征太平盛世与高雅文化。
丹穴：传说中凤凰栖息的地方。
译文
往年我阅读韩愈的文章时，虽然知道有叫作“训狐”这种鸟，但并没有真正见识过它的厉害。直到昨夜在客堂里吹灭了蜡烛之后，忽然听到一声偷偷发出的怪叫，那声音确实让人心惊胆战。想起慈母曾经说过的话并非虚假，根据这叫声所体现出的粗暴习性，谁敢轻易去听呢？据说这种鸟会杀害别人的幼崽来抚养自己的后代，天地竟然不管它，哪里还谈得上什么仁爱之心？难道没有像鹰和隼那样善于搏击的猛禽吗？只是路途昏暗漆黑，难以让它们靠近并捕捉猎物。也有弓箭可以用来弹射，却又担心误伤了东西邻居家的家禽或人。如今我独自一人居住，虽然心里并不害怕，但这噪音吵得无法入睡，怎能不让人生气呢？我曾听说凤凰是百鸟之王，住在万里之外的丹穴，谁能用龙一般的言语去召唤它呢？我应当整理好那高雅的《九韶》乐曲，恭敬地迎接那羽翼斑斓的凤凰冲破重重云层降临。到时候我要径直上前再次拜见，列举这些恶鸟的罪状，那时它们的身体又算得了什么呢，简直连灰尘都不如。
赏析
此诗借闻训狐之声起兴，由物及理，层层递进。先写惊惧，再斥其残忍，继而叹除害之难，最后幻想请出凤凰以正视听。诗人以寓言手法表达对奸佞小人的痛恨以及对清明政治、高尚道德力量的向往，气势磅礴，爱憎分明。