挽张全真诗二首其一

宋 ·宋诗

辱rǔ遇yù本běn非fēi因yīn绍shào介jiè,登dēng门mén不bù谓wèi便biàn无wú期qī。
倾qīng心xīn问wèn及jí言yán犹yóu在zài,投tóu贽zhì书shū成chéng事shì已yǐ悲bēi。
作zuò镇zhèn方fāng甘gān建jiàn邺yè水shuǐ,惜xī贤xián尤yóu在zài中zhōng兴xīng时shí。
伤shāng心xīn无wú复fù諮zī疑yí事shì,还hái似shì当dāng年nián徐xú孺rú碑bēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张全真:作者友人,曾任地方官。

绍介:介绍人。

投贽:呈递见面礼或书信。

建邺:今南京。

中兴:指南宋建立初期的恢复局面。

徐孺碑:东汉徐稚(字孺子)的墓碑,此处借指悼念亡友的碑文。

译文

我承蒙您的知遇之恩,本来并不是通过别人的介绍;没想到登门拜访之后,竟然就成了永别。您倾心询问我的话语似乎还在耳边,可我写好拜帖准备再次求见时,事情却已变成令人悲痛的消息。您刚刚安心地在建邺任职,可惜在这个需要贤能的中兴时期,我们失去了您。伤心的是再也无法向您咨询疑难问题,这感觉就像当年人们面对徐孺子的墓碑一样凄凉。

赏析

此诗表达了作者对突然失去友人的震惊与悲痛。通过回忆初次相识的偶然和最后对话的温馨,反衬出死亡的无情。结尾引用徐孺碑的典故,提升了哀悼的文化内涵,显得庄重而深情。