喜待制王丈归自夔门

宋 ·宋诗

三sān年nián遥yáo望wàng瞿qú塘táng峡xiá,独dú立lì西xī风fēng首shǒu重zhòng回huí。
一yī骑qí翩piān翩piān飞fēi诏zhào去qù,片piàn帆fān渺miǎo渺miǎo下xià江jiāng来lái。
平píng生shēng不bù願yuàn侯hóu万wàn户hù,今jīn日rì重zhòng欣xīn酒jiǔ一yī杯bēi。
闻wén道dào日rì边biān催cuī觐jìn速sù,不bù须xū归guī路lù更gèng徘pái徊huái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

待制:宋代官职名,为皇帝顾问之臣。

夔门:地名,在今重庆奉节,瞿塘峡入口处。

瞿塘峡:长江三峡之一,以险峻著称。

飞诏:指皇帝紧急征召的诏书。

侯万户:封侯食邑万户,指高官厚禄。

日边:指皇帝身边、朝廷。

觐:朝见君主。

译文

这三年来,我只能远远地望着瞿塘峡的方向,独自站在西风里,一次次回头眺望。忽然有一天,一匹快马翩翩飞来,送来了朝廷征召的诏书;不久,一片孤帆从江上渺渺地顺流而下,那是您回来了。您平生并不贪图封侯万户的富贵,今天我却为能再和您共饮一杯而格外高兴。听说朝廷那边正催着您赶快去朝见,所以您不必在归路上再徘徊耽搁了。

赏析

此诗写友人自夔门归来的喜悦。首联以“三年遥望”“独立西风”写盼归之切;颔联“一骑”“片帆”对举,一送一迎,笔致轻快;颈联转写友人淡泊名利,以“酒一杯”见重逢之乐;尾联劝其速赴朝廷,于关切中见期许。全诗情感真挚,结构谨严。