哭孙信道

宋 ·宋诗

悲bēi君jūn刻kè意yì异yì时shí流liú,十shí载zài经jīng春chūn着zhe敝bì裘qiú。
新xīn陇lǒng预yù知zhī成chéng马mǎ鬛liè,旧jiù书shū何hé苦kǔ似shì蝇yíng头tóu。
孟mèng郊jiāo骨gǔ相xiāng终zhōng赍jī志zhì,贾jiǎ谊yì才cái能néng竟jìng不bù侯hóu。
寂jì寞mò声shēng名míng千qiān古gǔ事shì,定dìng知zhī无wú益yì夜yè台tái幽yōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孙信道:作者友人,生平不详,似为落魄文人。

敝裘:破旧的皮衣,象征贫困。

马鬛:坟墓的形状,因坟土堆起像马颈上的鬃毛而得名。

蝇头:形容字小,指抄写的书籍或文章。

孟郊:唐代诗人,一生坎坷,穷困潦倒。

贾谊:西汉政治家,才华横溢但未得重用,早逝。

夜台:坟墓。

译文

我为您感到悲伤,因为您刻意不同于世俗之人,十年来穿着破旧的衣服度过春天。我知道您死后会有一座像马鬃毛形状的小坟,但您生前何苦要把那些旧书抄写得像苍蝇头一样细小呢?您的骨相就像唐代的孟郊,注定要怀抱壮志而终;您的才能堪比汉代的贾谊,却始终未能封侯。寂寞的声名是千古以来的常事,但我断定,这一切对您幽暗的坟墓来说,并没有任何实际的好处。

赏析

这是一首悼念贫寒友人的挽诗。诗人借用孟郊、贾谊的典故,感叹友人怀才不遇、生活清苦的遭遇。语言质朴沉郁,流露出对友人命运的无奈和对世态炎凉的感慨,情感真挚动人。