安仁道中二首其一

宋 ·宋诗

千qiān古gǔ临lín卭qióng路lù,飘piāo然rán偶ǒu独dú逰yóu。
病bìng身shēn那nà迫pò老lǎo,远yuǎn客kè更gèng禁jìn秋qiū。
水shuǐ退tuì桥qiáo未wèi葺qì,渡dù闲xián舩chuán自zì流liú。
飞fēi腾téng付fù年nián少shào,回huí首shǒu思sī悠yōu悠yōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

临卭:即临邛,古县名,在今四川邛崃。

飘然:形容行踪不定,轻快自在的样子。

病身:指陆游当时身体状况不佳。

禁秋:承受秋天的肃杀之气,暗指年老体衰难以抵御寒秋。

葺:修缮。

译文

千古以来通往临邛的道路,我偶然独自飘然游历于此。多病的身体哪里经得起岁月的逼迫,远方的旅客更是难以承受深秋的凄凉。河水退去,桥梁还未修缮;渡口空闲,船只随波自流。那些飞黄腾达的事情就交给年轻人去追求吧,回首往事,我的思绪悠长无尽。

赏析

此诗写于秋日道中,语言平淡自然却蕴含深意。前四句感叹身世飘零与老病交加,后四句由景入理,表达了对功名的淡泊和对闲适生活的向往,体现了陆游晚年心境的转变。