安仁道中二首其二

宋 ·宋诗

三sān驿yì未wèi为wèi远yuǎn,衰shuāi翁wēng愁chóu出chū门mén。
贪tān程chéng多duō卒zú卒zú,失shī睡shuì每měi昏hūn昏hūn。
天tiān大dà围wéi平píng野yě,江jiāng回huí隔gé近jìn村cūn。
何hé时shí有yǒu餘yú俸fèng,小xiǎo筑zhù占zhàn云yún根gēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三驿:三个驿站的路程,形容距离不远。

卒卒:同“猝猝”,匆忙急迫的样子。

云根:古人认为云从山石生出,故称山石为云根,此处指隐居之地。

衰翁:陆游自称年老体衰。

译文

虽然只有三个驿站的路程并不算远,但这衰老的我仍然发愁要出门。为了贪赶路程常常匆匆忙忙,导致睡眠不足,精神昏昏沉沉。天空辽阔,包围着平坦的原野;江水回转,隔开了附近的村庄。什么时候才能有多余的俸禄,在山石之间建造一座小屋,占据这云雾缭绕的地方终老呢?

赏析

诗中真实记录了旅途劳顿之苦,“贪程”、“失睡”极具生活气息。结尾由实转虚,寄托了归隐田园的愿望,反映了诗人厌倦官场奔波、渴望安宁的心理。