昔我变姓名，钓鱼散花洲。
有舩不用檝，江急听自流。
即今客锦城，醉过百花楼。
天风吹笋舆，快若凌空逰。
月露浩无际，指点隘九州。
君看尘土中，颇有此乐不。
题诗碧玉简，飞僊相答酬。
酒醒堕何处，楼台海山秋。
大醉归南禅弄影月下有作
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
散花洲：地名，相传为观音菩萨撒花之处，此处泛指江边沙洲
檝：同“楫”，船桨
锦城：成都的别称
百花楼：成都古迹，传说为孟昶所建
笋舆：竹轿
凌空逰：在空中遨游
隘九州：使九州显得狭窄，形容视野开阔或心境豪迈
碧玉简：道教中仙人使用的书札
飞僊：飞舞的仙人
楼台：指眼前的楼阁
海山秋：如海上仙山般的秋色意境
译文
回想过去我曾隐姓埋名，在散花洲边垂钓度日。那时我有小船却不使用船桨，任由江水湍急，听凭小舟随波自流。如今我客居在成都，醉眼朦胧地经过百花楼。仿佛有天上的风推动着我的竹轿，那种轻快感觉就像是在空中遨游一样。月光露水浩渺无边，指点江山让广阔的九州都显得狭小了。你看这尘世之中，还有谁拥有这样的快乐呢？我在碧玉简上题诗，似乎有飞仙与我唱和应答。酒醒之后不知身在何处，只觉得眼前的楼台笼罩在海山般清冷的秋意之中。
赏析
此诗借醉酒后的幻觉，抒发了诗人超脱世俗、追求精神自由的情怀。从昔日隐居到今日醉游，时空交错，虚实相生。诗人以夸张的手法描写醉态中的轻盈与豪迈，表达了对现实束缚的挣脱和对仙境般自由的向往，风格浪漫飘逸。