登太平塔

宋 ·宋诗

我wǒ从cóng平píng地dì来lái,忽hū寄jì百bǎi尺chǐ巅diān。
眼yǎn力lì与yǔ脚jiǎo力lì,初chū不bù减jiǎn少shào年nián。
渐jiàn高gāo山shān愈yù出chū,杳yǎo杳yǎo浮fú云yún烟yān。
举jǔ手shǒu扪mén参cān旗qí,日rì月yuè磨mó螘yǐ旋xuán。
天tiān风fēng忽hū吹chuī衣yī,便biàn欲yù从cóng此cǐ僊xiān。
且qiě复fù下xià梯tī去qù,著zhù书shū未wèi终zhōng篇piān。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太平塔:位于今四川境内的一座古塔。

百尺巅:塔的最高处。

参旗:星宿名,属二十八宿中的参宿,古人认为登高可接近星辰。

磨螘旋:像蚂蚁绕磨盘转圈一样,形容日月运行看似缓慢实则迅速,或指头晕目眩之感。

僊:同“仙”。

著书:撰写书籍。

译文

我从平地出发,忽然置身于百尺高的塔顶。眼力和脚力起初并没有比年轻时减退多少。随着高度增加,山峦愈发显现,远处云雾缭绕深远。伸手仿佛能触摸到参星旗帜,看日月如同蚂蚁绕磨般旋转。天风突然吹动衣裳,让我产生即刻成仙的冲动。但还是暂且顺着梯子下去吧,因为我的书稿还没有写完。

赏析

这首诗描写登塔所见所感,气势开阔。诗人虽已年老,但自信体力未衰,登高望远时产生的“欲仙”幻觉被“著书未终篇”的现实责任感拉回,体现了陆游务实勤勉、老当益壮的精神风貌。