适从卭州归，又作汉州去。
天低惨欲雪，逰子悲岁暮。
十年辞京国，疋马厌道路。
野火炎高冈，江云暗空戍。
角弓寒始劲，霜鹘饥更怒。
邂逅成小猎，尺箠聊指呼。
北连武侯祠，南竝稚子墓。
合围蹙穷鹿，设仗截狡兔。
壮哉带箭雉，耿介死不顾。
吾宁暴天物，戰法因得寓。
黄昏过民家，休马燎裘袴。
割鲜盛燔炙，毛血洒庭戸。
老姥亦复奇，汛扫邀我驻。
丈夫傥未死，千金酬此遇。
九月十日如汉州小猎於新都弥牟之间投宿民家
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汉州：今四川广汉。
新都弥牟：地名，在今四川成都附近。
角弓：装饰有兽角的硬弓。
霜鹘（hú）：经霜的猎鹰，凶猛异常。
尺箠（chuí）：短鞭，指挥狩猎的工具。
武侯祠：诸葛亮庙。
稚子墓：可能指当地某位早逝孩童的墓，或特定历史人物。
耿介：正直坚定，这里指雉鸡宁死不屈。
暴天物：浪费天然之物。
燎裘袴：烤干皮衣裤子。
割鲜：切割新鲜的猎物肉。
汛扫：打扫干净。
译文
刚从邛州回来，又要前往汉州。天色低沉阴惨快要下雪，游子悲叹一年将尽。十年来辞别京城，独自骑马厌倦了道路奔波。野火在高冈燃烧，江云昏暗笼罩空营。寒冷的天气里角弓才显强劲，饥饿的霜鹰更加愤怒。偶然机会促成小规模狩猎，拿着短鞭随意指挥。北边连着武侯祠，南边挨着稚子墓。合围逼迫困窘的鹿，设伏拦截狡猾的兔。那只中箭的雉鸡真是壮烈，坚守节义至死不顾。我难道要糟蹋天赐之物吗？其实是借此演练战法。黄昏时经过一户人家，停下马匹烤干湿透的衣帽。主人切开鲜肉烧烤，毛血洒满庭院门口。老奶奶也很奇特，打扫屋子邀请我住下。如果大丈夫没死，定要用千金报答这份恩情。
赏析
这首诗详细记述了一次秋末冬初的狩猎经历。画面感极强，从环境渲染到狩猎动作，再到村民款待，层次分明。诗人不仅展示了武艺和豪情，更通过与民家的互动，流露出对百姓淳朴情谊的珍视以及渴望报效国家的壮志。