畫簷急雨倾高秋，夜投丈室灯幽幽。
耆年拥毳雪满头，拂拭床敷邀我留。
雏猊戏掷香出喉，蓬蓬结成苍玉毬。
蛮童掲帘侍者忧，触散香烟当罚油。
九月十八夜梦避雨叩一僧院有老宿年八十许邀留甚勤若旧相识者梦中为赋此诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
画簷：彩绘的屋檐。
丈室：方丈之室，指寺院住持的房间。
耆年：老人。
拥毳（cuì）：披着毛毡或兽皮。
雏猊（ní）：小狮子，指香炉上的狮形装饰或玩具。
苍玉毬：青玉做的球，形容香灰结成的形状。
蛮童：仆人。
罚油：民间习俗，打破东西或犯错需买油赔偿，此处指弄散香烟需受罚。
译文
白天屋檐下秋雨倾盆，夜晚投宿在方丈室内，灯光幽幽。一位八十多岁的老者披着毛毡，满头白发，拂拭床铺邀请我留下。小狮子香炉喷出的烟结成蓬蓬的青玉球状。仆人掀起帘子时侍者担心，结果触散了香烟，按规矩应当罚买灯油。
赏析
这是一首梦境诗，充满了生活情趣和奇幻色彩。诗人细致描绘了梦中僧院的温馨接待和香炉烟雾的形态，尤其是结尾“罚油”的细节，生动有趣，反映了陆游内心深处对宁静、友善人际关系的向往。