东郊饮村酒大醉后作

宋 ·宋诗

丈zhàng夫fū无wú苟gǒu求qiú,君jūn子zǐ有yǒu素sù守shǒu。
不bù能néng垂chuí竹zhú帛bó,正zhèng可kě死sǐ陇lǒng畆mǔ。
邯hán郸dān枕zhěn中zhōng梦mèng,要yào是shì念niàn所suǒ有yǒu。
持chí枕zhěn与yǔ农nóng夫fū,亦yì作zuò此cǐ梦mèng否fǒu。
今jīn朝zhāo栎lì林lín下xià,取qǔ醉zuì村cūn市shì酒jiǔ。
未wèi敢gǎn羞xiū空kōng囊náng,烂làn漫màn诗shī千qiān首shǒu。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

素守:一贯的操守。

垂竹帛:名留青史。竹帛,古代书写材料。

陇畆(mǔ):田间小路,代指农田。

邯郸枕中梦:卢生在邯郸旅店做梦享尽荣华富贵,醒来黄粱未熟。

栎林:橡树林。

羞空囊:以口袋空空为耻。

烂漫:随意、不拘束。

译文

大丈夫没有苟且的追求,君子有一贯的操守。如果不能名留青史,那就正好死在田间地头。邯郸梦里的荣华富贵,终究只是念头而已。如果把枕头给农夫,他们也会做同样的梦吗?今天在栎树林下,喝村酒大醉一场。不敢以口袋空空为耻,因为我有千百首随意的诗篇。

赏析

这首诗探讨了人生价值与名利观。诗人否定了虚幻的功名梦,肯定了平凡劳动的价值。通过对比“垂竹帛”与“死陇亩”,以及“空囊”与“诗千首”,彰显了重精神轻物质的豁达胸襟。