昔年九日登临处，把酒梁王旧吹台。
今年九日登临处，江上黄华殊未開。
一川落日随朝下，万里西风送雁来。
节物可惊人更老，宦情归计两悠哉。
九日怀京都旧游
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：重阳节。
梁王旧吹台：汉梁孝王在开封修建的吹台。
黄华：菊花。
宦情：做官的心情。
归计：回家的打算。
译文
往年重阳节登临的地方，是在梁王旧日的吹台上举杯饮酒。今年重阳节登临的地方，江上的菊花还没有开放。一川落日随着早晨过去，万里西风吹送大雁飞来。节令景物让人惊叹更催人老去，做官的心情和回家的打算都显得悠远迷茫。
赏析
此诗对比今昔重阳，抒发时光流逝、壮志难酬的感慨。去年在吹台豪饮，今年在江边看未开的菊花，落差明显。结尾“宦情归计两悠哉”，道出了诗人进退两难的尴尬处境，情感沉郁，耐人寻味。