诗词帝 诗者，志之所之也

世綵堂

宋 ·宋诗

公gōng家jiā王wáng母mǔ九jiǔ十shí餘yú，大dà父fù侍shì立lì垂chuí白bái须xū。
子zǐ孙sūn还hái如rú祖zǔ妣bǐ寿shòu，康kāng强qiáng不bù用yòng旁páng人rén扶fú。
谁shuí家jiā高gāo曾céng见jiàn五wǔ世shì，不bù比bǐ徐xú卿qīng生shēng二èr雏chú。
闻wén说shuō一yī门mén能néng养yǎng志zhì，膳shàn羞xiū壶hú酒jiǔ随suí亲qīn意yì。
畏wèi暑shǔ黄huáng童tóng扇shàn枕zhěn忙máng，学xué啼tí莱lái子zi斑bān衣yī戏xì。
发fā为wèi碧bì落luò新xīn除chú吏lì，儿ér齿chǐ童tóng眉méi复fù骀dài背bèi。
得dé寿shòu当dāng如rú卫wèi武wǔ好hǎo，著zhù书shū拟nǐ迈mài张zhāng苍cāng贵guì。
饵ěr菊jú三sān公gōng未wèi闻wén道dào，芳fāng泉quán万wàn斛hú空kōng劳láo费fèi。
岂qǐ知zhī安ān乐lè便biàn延yán年nián，无wú意yì益yì生shēng生shēng自zì至zhì。
高gāo堂táng大dà幅fú垂chuí轻qīng绢juàn，畫huà出chū婵chán娟juān金jīn翠cuì翘qiào。
不bù如rú畫huà出chū綵cǎi衣yī去qù，使shǐ人rén知zhī德dé如rú唐táng尧yáo。

全文共 186 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

世綵堂：朱震家族庆祝五代同堂的厅堂。

王母：祖母。

大父：祖父。

徐卿：指唐代杜甫诗中提到的徐卿，生子二雏，此处反用，强调自家子孙众多且长寿。

莱子：老莱子，二十四孝之一，穿彩衣扮婴儿逗父母开心。

卫武：卫武公，周代诸侯，以长寿和德行著称。

张苍：西汉丞相，以长寿闻名。

饵菊：服食菊花以求延年益寿。

婵娟：姿态美好。

译文

我家祖母已九十多岁高龄，祖父侍立在旁垂着白色的胡须。子孙们也像祖辈一样长寿健康，康强无需旁人搀扶。谁家的高曾祖辈能见到五代同堂？这可比不上徐卿只生了两个儿子。听说这一家人都能顺应长辈心意奉养，膳食酒水随亲人意愿准备。怕热的孩童忙着扇枕，学啼哭的老莱子穿着斑衣嬉戏。头发变黑像是新吏上任，牙齿重生眉毛童稚背部弯曲如老人。得寿应当像卫武公那样美好，著书立说拟超越张苍的尊贵。服食菊花三公未曾听说过，耗费万斛芳泉也是徒劳。哪知安乐自在便能延年，无意刻意养生反而寿命自然到来。高堂挂着大幅轻绢画，画出美人金翠翘首的姿态。不如画出身穿彩衣尽孝的场景，让人知晓德行高尚如唐尧。

赏析

这是一首贺寿诗，极力渲染朱氏家族五代同堂、子孙孝顺、健康长寿的喜庆场面。诗中大量运用典故（如老莱子、卫武公等），不仅展示了家族的荣耀，更强调了“安乐”、“养志”才是延年的根本，体现了儒家孝道与道家养生思想的融合。