一拳拳倒黄鹤楼，一踏踏翻鹦鹉洲。
惯向高楼骤玉马，曾於急水打金毬。
偈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄鹤楼：江南三大名楼之一。
鹦鹉洲：长江中的沙洲，因祢衡作《鹦鹉赋》而得名。
玉马：珍贵的马，或指坐骑。
金毬：金色的球，指蹴鞠用的球。
译文
一拳就能打倒黄鹤楼，一脚踏翻鹦鹉洲。习惯在高楼上驾驭玉马奔驰，曾经在湍急的水面上踢打金球。
赏析
这首偈语气势磅礴，夸张地表现了禅师或豪侠的力量与豪情。通过摧毁著名地标和在险境中游戏的意象，打破了常规认知的束缚，体现了禅宗“呵佛骂祖”、超越世俗权威的精神境界，极具冲击力。